Według Mitchinera żeton ten pochodzi z późniejszej serii zamówionej przez króla Ludwika Filipa I i należałoby go datować na lata 1830–1833. Litera M w wyrazie MORT zapisana ozdobnie oznacza śmierć gwałtowną. Co ciekawe, objaśnienia różnych skrótów obecnych na żetonach z tej serii przedstawiono na osobnym numizmacie. TROISIEME RACE – "trzecia dynastia" – oznacza Kapetyngów (pierwsza i druga dynastia to Merowingowie i Karolingowie), do której zalicza się ród Walezjuszów będący jej boczną gałęzią. Z kolei ostatni wiersz charakteryzuje stopień pokrewieństwa, w tym przypadku dość odległy, z kolejnym królem – tutaj Henrykiem IV, pochodzącym już z domu Burbonów.

[Michał Zawadzki]