Kompozycja wzorowana na obrazie Handlarka ryb, autorstwa Eglona van der Neera (Amsterdam 1634-1703 Düsseldorf), Holendra w latach 50. czynnego we Francji, przechowywanym w Luwrze (nr. inw. INV 1603). W obrazie paryskim w koszu, na który wskazuje kobieta znajdują się ryby, a z parapetu – zamiast kobierca – zwiesza się gładka tkanina.
Autor zamkowego obrazu był naśladowcą van der Neera czynnym we Francji, na co wskazuje typ twarzy przedstawionej kobiety, jak również gatunek podobrazia (deska z drewna orzecha włoskiego). Sposób opracowania deski każe datować obraz na 1. ćw. XVIII w.