Jeden z 10 portretów sławnych Polaków z Sali Rycerskiej Zamku Królewskiego w Warszawie. Obraz należał do kolekcji Stanisława Augusta, w katalogach wpisywany bez numeru, w katalogu z 1795: "Portrait de Joa. Car. Chodkiewicz". Jan Karol Chodkiewicz (1560-1621), hetman wielki litewski 1605, wojewoda wileński 1616, uczestnik wojen ze Szwecją i z Moskwą. Na odwrocie napis: Jan Karol Chodkiewicz Woi: Wil: Het: W: L:/ syn Jana Kasz: Wil. i Krystyny Zborowskiey Kasz:/ Krak: urodził się w R. 1560. W szkołach ieszcze Wileń:/ od Stefana Króla pochwalony i do dzieł wielkich przezna/czony młodsze lata na różnych Kampaniach zagranicznych/ ze sławą przebył Wołoszę pod Zamoyskim Het: i wkrótce Szwe/dów pod tymże pogromił. Tychże Szwedów po kilkanaście razy mianowicie pod Kircholmem, iuż Het: W: Litewski, zwyciężywszy, ca/łe Inflanty z nich oczyścił. Na dwóch wyprawach Moskiewskich honor/imienia Polskiego w naytrudniejszych okolicznościach utrzymał i Na/rodowi samemu wiele ziem Zadnieprskich przywrócił. Obrany pow/szechnym obu Narodów Wodzem na Woynę Turecką po kilku/ potyczkach szczęśliwych Umarł w Chocimiu R. 1621. d: 23 Wrześ: Pochowany w/ Ostrogu Pinxit Bacciarelli: 1782. Napis na tablicy nad obrazem: JOA. CARO. HODKIEWICZ + MDCXXI.