Na obrazie została ukazana Joanna Austriacka (Dona Juana) (1535-1573), hiszpańska infantka, arcyksiężna Austrii, księżniczka portugalska. Jej ojcem był cesarz Karol V, a matką Izabela Portugalska. W roku 1552 poślubiła Jana Manuela (Joao Manuel de Aviz), następcę tronu Portugalii. Miała jednego syna, Sebastiana, króla Portugalii od 1557. W latach 1554-59 była regentką Hiszpanii. W 1555 potajemnie wstąpiła do męskiego zakonu jezuitów. Nosi stosunkowo skromy ubiór: czarną suknię z wysokim kołnierzem zdobionym ułożoną w gęste fale kryzą i takimiż mankietami, na głowie czepek. Do jedynych ozdób zaliczają się: zwieszony na szyi klejnot oraz pierścionki (na prawej dłoni widoczne poprzez nacięcia rękawiczki). Lewą dłoń wspiera na głowie psa, którego obroża jest ozdobiona herbami Hiszpanii i Portugalii. Obraz cechuje się pewną surowością, co dobrze oddaje tryb życia władczyni. Syntetyczność malarskiego stylu jest charakterystyczna dla obrazów, które są replikami oryginałów, tak jak omawiany tu portret. W Kunshistorisches Museum w Wiedniu znajdują się dwa portrety Joanny Austriackiej: całopostaciowy, malowany przez Alonsa Sáncheza Coella (lub Rolána Moyes) (nr. inw. 3127) oraz przedstawiający infantkę w półpostaci (nr. inw. 3562), które musiały być pierwowzorem dla prezentowanego tu portretu. Obraz został zakupiony od Andrzeja Ciechanowieckiego w 1981.